（原文发表于12月17日，作者为The Athletic网站的湖人队记Jovan Buha，文章内容不代表译者观点）
12月15日标志着NBA交易季的非正式开始，这一天许多在今年休赛期签约的自由球员开始具备了被交易的资格。联盟内已发生两笔交易：托马斯-布莱恩特从热火加盟步行者，以及施罗德由篮网转会至勇士。这些动作都是为了加强那些面临伤病困扰并有望进入季后赛球队的阵容。
在明年2月6日交易截止日前，湖人预计将成为更积极的一方，他们希望最大化利用詹姆斯和戴维斯搭档最后几个赛季带来的机会。目前湖人的战绩为14胜12负，在西部排名第十，而净效率则位列联盟第22名。显然，为实现副总裁兼总经理佩林卡及主教练雷迪克所设定的争夺冠军目标，湖人需要进行多方面升级。
然而，就像他们过去一年的操作一样，要想在2024年之前做出实质性的改变并不容易。在接下来的几周里，湖人必须更加激进地运用选秀资产来大幅改善阵容。《The Athletic》的记者Jovan Buha对此进行了深入探讨，并分析了一些关于即将到来的交易截止日期值得关注的问题与话题。
湖人是否可能采取行动？
是的，这是联盟普遍共识。不过，据球队内部消息人士透露，由于尚未确定愿意投入多少选秀资产，因此具体贸易规模仍存在变数。去年的情况同样引发期待，但最终却没有成型。当时最接近达成的是与老鹰谈判德章泰-穆雷，但是由于老鹰坚持要里夫斯加入方案，使得此次谈判陷入僵局。
Lakers对未来评估的重要性
Pelinaka曾表示，他计划在30场比赛结束后对球队表现进行全面评估。而圣诞节当天就是本赛季第一阶段的重要节点——这也是他们本年度打出的第三十场赛事。然而最近状态低迷，让管理层对于如何提升阵容感受到压力，因为近期失利中输掉8场，对未来走势充满未知.
买家市场 vs 卖家市场
随着时间推移, 市场上的买家数量往往超过卖家的状况似乎也正在重现。今年又一次出现类似趋势，看起来很快就能抬高优质首发或角色球员价格上升。例如，上个季度末时期勇士以三个次轮签换来了数据亮眼的新援施罗德，此举意味着此类级别球员今后的潜力交换价值极有可能增加，同时也暗示多个次轮签比一个首轮签更易获得。
.-
<li> 湖人在寻求哪些补强目标?</b>>
</li>
很明显，目前正如去年一般，对于改造需求提出三项关键方向：
- 强硬、身体素质过关且注重防守的大个子中锋；
- 能够支持戴维斯及詹姆斯起到互补效果的大型侧翼投手。
- 身材魁梧、速度敏捷且具有优秀防守能力之控卫。
- 有什么现实可供选择? #虽然通过调整得到全部三种类型难度颇高，不过目前热门名字包括奇才中锋瓦兰丘纳斯。他作为典范符合所有条件，其职业生涯880 场中的833 场皆担任先发。此外他还拥有丰富经验以及稳定输出，可以助力整体实力进一步增强。同理来自东部排11 的篮网亦考虑部分核心成员出售，其中芬尼史密司等新星早已有传言流露，与众不同适合团队发展路线。
*另外还有其他候选名单，如爵士凯瑟尔/塞克顿；猛龙布朗；开拓者格兰特/ 罗威 等均处于观察范围