1月1日讯 西班牙《马卡报》报道，在塞维利亚百年庆典上，阿雷巴托在皮斯胡安球场演唱了庆典歌曲，为纳瓦斯的告别增添了最后一笔。此前，纳瓦斯向现场观众发表讲话，他几度哽咽、泪流满面，这个告别仪式与他传奇的地位相得益彰。
俱乐部主席何塞-卡拉斯科为他颁发了刻有纳瓦斯名字和16号球衣号码的传奇背甲，这是对那些捧杯、捍卫队徽的重要球员所给予的最高荣誉。在纳瓦斯最后一次绕场致意时，他面对着不愿离开的热情球迷，他们知道这是他们队长在这个舞台上的最终亮相。
纳瓦斯告别信：
新的一天开始了，大家下午好！感谢你们陪伴我走过这段旅程。今天，我结束了一段足球生涯，同时也享受着这项运动带来的快乐。我代表塞维利亚出战705场比赛，还曾代表B队39次出赛。此外，我还在曼城踢过183场，并为国家队贡献61场表现（其中成年队56场，U21 5 场）。能够收获这些奖杯，我感到无比幸运。不论身处何方，我都与你们分享许多荣耀，但我的本性没有改变，我依旧是那个简单而属于塞维利亚的人。
新的一天将会很艰难，所以首先我要感谢巴勃罗-布兰科，是他15岁时邀请我加入塞维利亚。这条路并没有让我觉得漫长，相反，它显得短暂而珍贵。踢足球是我最美好的事情，因为它让我一直坚持到了39岁。如果不是因为髋部的问题，我肯定会继续征战，你们可以放心。因此，说“这一切到此为止”对我来说非常困难，但这样的决定已非首次。我已经忍耐四年的伤病，再也承受不了了。当回首往事，那些早期比赛中的点滴记忆浮现在脑海，与爷爷安东尼奥一起去看比赛，以及爸爸帕科和妈妈奥罗拉共度的不忘时光，都令我倍感温暖。我衷心希望自己能配得上父母一生付出的爱，也相信你们一定以五个孩子——帕科、马尔科斯等人为傲，谢谢兄弟们，我们一路同行，你们的支持至关重要，而这条路并不容易。同时，对何塞-玛丽亚和哈维表达我的深深爱意，希望我的行为及家庭价值观让你们幸福，这些教诲使我始终保持初心，并传递给自己的孩子。
后来进入生活的是一个平衡且温柔的人，她就是我的爱人——亚历杭德拉。在最艰难的时候，她从未让我孤单。在困境中，有她理解与包容，让我是那种输掉比赛后不想见任何人的人。而她却总是在身边，无条件支撑着我们共同经历的一切。谢谢你的耐心以及如此深爱于我的方式；我们的两个小宝贝赫苏斯与罗密欧也是生命意义所在。他們將成为真正懂得激情、尊重及谦逊的小孩，更值得骄傲的是，他们都是忠实的塞维利亚游迷。这六个月如同礼物般珍贵，即便因髋部问题不断折磨，却又充满情感之际，希望能借此时间陪伴球队，共渡每一个瞬间真是一份恩赐。
过去两年极其艰辛，但仍希望作为主力助阵年轻选手，将对于萨韦里亞积累下来的经验尽可能传授出来。从卡帕罗斯起步，到如今接触多个教练，每个人都有不同启迪。而第一次登上西班牙人与加利亚多交替拼搏，同样成就斐然，包括第一座欧联杯冠军，其中普埃尔塔伟大的进球更令人铭记。但同时失去好友，如何José-Reyes 和 Puerta 的痛苦永存内心，于是穿上普埃尔塔号码，以纪念太早逝去者，并努力把欢乐带给所有粉丝!
I 在曼城冒险期间获得诸多满足，在佩莱格里尼指导下取得胜绩，从中成长，不仅提升自身技艺，人品亦趋成熟，对于那里的人士及拥趸抱持无限敬仰。同样不能遗忘2010南非世界杯激动历史性的日子，与全体国脚参与创造辉煌成果，使整个民族重新燃起斗志，自豪归属红军团身份。然而直到大多数阶段牺牲奉献之后才能迎来丰厚回报，为祖国效劳可谓莫大的荣耀！
< p > 最后特别要感谢俱乐部工作人员，多亏他们数月以来默默耕耘才促成今日盛况。“敬您”，没错，就是“敬您”。亲爱的 塞維爾 球迷，你們每天展現熱情與活力帶來榮耀! 沒有人會像妳們一般偉大,這個紅白色家族更具凝聚力. 我無法形容如何懷念妳們！ < p > 人常说绝不会放弃，因此最大的愿望恨不得延续每日奋斗精神：竭尽全力直至气息奄奄，只求未来轮廓再现昔日风采，好让各位欢呼呐喊; 同胞齐奋勇前行，一同守护象徵尊严之服装标识，此举必将铭刻于心— “我是来自 Sevilla 的一员！” 加油吧，各位希冀朝阳闪烁的新篇章开启…万岁啊！