译者注：本文原发表自The Athletic，原作者为Anthony Slater，文中观点不代表译者。
金州勇士队即将退役的五件球衣中的第一件已经揭晓。勇士将在2月23日举行安德烈-伊戈达拉9号球衣的退役仪式，这一天也是克莱-汤普森回归赛场之际。此次退役仪式定于当天下午12:30（太平洋时间），在勇士对阵独行侠的比赛后进行。这一举动使得伊戈达拉成为勇士历史上第七位获得此殊荣的球员，此前被退役号码包括阿尔文-阿特尔斯（16号）、里克-巴里（24号）、威尔特-张伯伦（13号）、汤姆-梅谢里（14号）、克里斯-穆林（17号）和内特-瑟蒙德（42号）。未来十年，还预计会有四件球衣陆续被退役，包括汤普森11、凯文·杜兰特35、德雷蒙德·格林23及斯蒂芬·库里30等号码。
“我只是年龄最大的一位，”伊戈达拉坦言，“马克·杰克逊常说的话是‘时光老人不可战胜’。这次能率先迎来我的退休仪式，我感到很幸运。”
近日，在接受采访时，这位四冠功臣用20分钟回顾了自己的职业生涯。他提到了2013年夏天，当他从丹佛掘金加盟勇士的时候，人们认为他是一名可靠老将，将帮助年轻球队成长，却没想到自己成了王朝拼图最后那块关键部分。“我记得自己新闻发布会上穿着什么，被问到的问题，以及我的回答。当时我是二线自由球员，也在等待霍华德做决定，所以没有预料到会成为全国性头条，只以为是当地新闻而已。”
“但我确实记得那个时候曾说过一句话：‘我们离冠军并不远’。” 伊戈达拉补充道。在他的NBA职业生涯中，他经历了六个赛季与勇士同行，其间团队连续五次闯入总决赛，并赢下三个总冠军，而之后复出又助力夺取第四座奖杯。“之前未能突破第二轮，自70年代以来也没有人做到这一点。我不知道未来如何，因为从没体验过这样的阶段，但凭直觉告诉我，我们可能实现的不止一个目标。”
如今，他已成为NBA历史上第11位集齐四冠与总决赛MVP称谓的人物。在2015年的首次夺冠过程中，他发挥至关重要作用，不仅因为全能表现，更因其出色防守詹姆斯以及辅助库里的进攻能力，使系列赛走势发生改变。而教练史蒂夫•科尔则选择让他进入首发阵容，从而彻底改写局势。
"对于我们的球队来说，正是在最合适的时候出现了一名极具价值的人。" 勇士老板乔•拉科布表示：“他的贡献早已铭刻在竞技场上，与那些冠军旗帜一起高悬.”
[...] 近年来随着舆论逐渐关注现今困境中的勇士队, 伊戈达拉再次表达看法, 他指出许多新接触篮球的人都是由于他们见证了这个王朝时期，因此缺乏对体育残酷现实的理解。同时，即便拥有最佳运营管理，没有任何球队能够保证每一年都拿下所有荣耀，一切都有终结的一天。他强调运气的重要性，同时也肯定目前情况还不是结束.
以上内容选取了一些重点信息进行了整理，以确保更易读懂。如果您需要进一步修改或添加更多细节，请告知！